Ngjarje
EKSPOZITA VEDAT KOKONA
1. Vepra të Vedat Kokonës
Kokona, Vedat
Cours de traduction ; për studentët e degës së frengjishtes / Vedat Kokona. –
Tiranë, 1979. - 139 f.
Kokona, Vedat
Cours de traduction ; për studentët e degës së frengjishtes / Vedat Kokona. –
Tiranë, 1982, 131 f.
Kokona, Vedat
Dritë dhe hije : poema. – Tiranë : Shtëpija Botonjëse “Kristo Luarasi”, 1939. - 45 f.
Kokona, Vedat
Eanthula ki e roidhia dhifrakto ergo ghia pedhia / Vedat Kokona ; metafr.
S. Xhai. – Tirana : Kratike Ekdhetike epichirese, 1964.
Kokona, Vedat
Endur në tisin e kohës : kujtime / Vedat Kokona ; red. Kornelja
Sima. - Tiranë : Kokona, 2005. - 288 f. : 1 foto.
Kokona, Vedat
Hijet e natës / Vedat Kokona. – Tiranë : Naim Frashëri, 1966. – 79 f.
Kokona, Vedat
Hijet e natës : dramë / Vedat Kokona. - Tiranë : Kokona, [2011]. -
103 f.
Kokona, Vedat
Komedia e përjetshme : ese / Vedat Kokona ; red. Kornelja Sima. -
Tiranë : Kokona, 2007. - 176 f.
Kokona, Vedat
Le français en III-e : për shkollën e mesme të përgjithshme / Vedat Kokona
. – Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1972. – 62 f.
Kokona, Vedat
Le français en III-e : për shkollën e mesme të përgjithshme / Vedat Kokona
. – Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1975. – 58 f.
Kokona, Vedat
Le français en IV-e : për shkollën e mesme të përgjithshme / Vedat Kokona
. – Bot. i 2-të. - Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1975. – 50 f.
Kokona, Vedat
Le français en 4-e : për shkollën e mesme të përgjithshme / Vedat Kokona
. – Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1973. – 50 f.
Kokona, Vedat
Le français en III-e : për shkollën e mesme të përgjithshme / Vedat Kokona, D. Hadaj
; red. V. Vinçani. – Ribotim. - Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1979 – 86 f.
Kokona, Vedat
Le français en III-e : për shkollën e mesme / Vedat Kokona, D. Hadaj
. – Ribotim. - Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1981 – 90 f.
Kokona, Vedat
Le français en III-e : për shkollën e mesme / Vedat Kokona, D. Hadaj
; red. V. Vinçani. – Ribotim. - Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1984 – 90 f.
Kokona, Vedat
Le français en IV-e : për shkollën e mesme / Vedat Kokona, D. Hadaj
; red. V. Vinçani. – Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1986 – 75 f.
Kokona, Vedat
Le français en IV-e : për shkollën e mesme / Vedat Kokona, D. Hadaj
; red. V. Vinçani. – Ribotim. - Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1981 – 75 f.
Kokona, Vedat
Le français en IV-e : për shkollën e mesme të përgjithshme / Vedat Kokona, D. Hadaj
. – Ribotim. - Tiranë : Shtëpia Bot. e Librit Shkollor, 1980 – 76 f.
Kokona, Vedat.
Lulja dhe shega. (pjesë me dy akte për fëmijë) / Vedat Kokona ; red. Moisi Zaloshnja
; il. Safo Marko. – Tiranë : N. Sh. Botimeve “Naim Frashëri”, 1958. – 38 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë me dy akte për fëmijë / Vedat Kokona ; red.
Moisi Zaloshnja ; pikt. Llazar Taçi. - Tiranë : Toena, 1995. - 39
f. : me il.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë në dy akte për fëmijë / Vedat Kokona. –
Tiranë : Naim Frashëri, 1963. – 42 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë në dy akte për fëmijë / Vedat Kokona. –
Tiranë : Drejt. E Bot. Shkollore, 1965. – 36 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë në dy akte për fëmijë / Vedat Kokona. –
Prishtinë : Rilindja, 1971. – 51 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë në dy akte për fëmijë / Vedat Kokona. –
Prishtinë : Rilindja, 1972. – 42 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë në dy akte për fëmijë / Vedat Kokona. –
Prishtinë : Rilindja, 1972. – 75 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë në dy akte për fëmijë / Vedat Kokona. – Bot. i 4-rt. –
Prishtinë : Rilindja, 1983. – 42 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe shega : pjesë në dy akte për fëmijë / Vedat Kokona. – Bot. 5-të.
– Prishtinë : Rilindja, 1987. – 42 f.
Kokona, Vedat
Lulja dhe Shega : (pjesë me dy akte për fëmijë) / Vedat Kokona ;
pikt. Safo Marko. - Tiranë : Kokona, 2001. - 40 f. : me il.
Kokona, Vedat
Lutja e fundit : tregime e novelë / Vedat Kokona ; red. Kornelja
Sima. - Tiranë : Kokona, 2008. - 261 f. : me il.
Kokona, Vedat
Manuel practique de l`art d`ecrive. A l`usage des éstudiants
de la Fac. D`Historie et de Philologie / Vedat Kokona. –
Tiranë, 1980. – 198 f.
Kokona, Vedat
Manuel practique de l`art d`ecrive : tekst i artit të të shkruarit / Vedat
Kokona. – Tiranë, 1983. – 194 f.
Kokona, Vedat
Mbi përkthimin, me përkthyesin / Vedat Kokona. - Tiranë : Kokona,
2003. - 136 f. red. Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona, 2002. - 132
f. : me foto
Kokona, Vedat
Me valët e jetës : roman / Vedat Kokona. – Tiranë : Naim Frashëri,
1961. – 324 f.
Kokona, Vedat
Me valët e jetës : roman / Vedat Kokona. – Tiranë : Naim Frashëri,
1965. – V. 2, 350 f.
Kokona, Vedat
Me valët e jetës : roman / Vedat Kokona. - Prishtinë : Rilindja,
1969. – V. 1, 334 f.
Kokona, Vedat
Me valët e jetës : roman / Vedat Kokona. - Prishtinë : Rilindja,
1969. – V. 2, 345 f.
Kokona, Vedat
Me valët e jetës : roman / Vedat Kokona ; red. Nazmi Rrahmani. – Botim i 2-të.
- Prishtinë : Rilindja, 1976. – V. 1, 334 f.
Kokona, Vedat
Me valët e jetës : roman / Vedat Kokona ; red. Nazmi Rrahmani. – Botim i 2-të.
- Prishtinë : Rilindja, 1976. – V. 2, 345 f.
Kokona, Vedat
Me valët e jetës : roman / Vedat Kokona ; red. Kornelja Sima. -
Tiranë : Kokona, 2003. - 563 f.
Kokona, Vedat
Në kopshtin e soneteve / Vedat Kokona. - Tiranë : Kokona, 2010. -
43 f.
Kokona, Vedat
Në kopshtin e soneteve / Vedat Kokona. - Tiranë : Toena, 1999. - 40
f.
Kokona, Vedat
Nga Tirana në Stokholm : përshtypje dhe kujtime / Vedat Kokona.
– Tiranë : Shtyp. “Nikaj”, 1935. – 111 f. ;
Kokona, Vedat
Quo vadis letërsi shqipe? dhe shkrime të tjera kritike (1937-1944)
/ Vedat Kokona ; red. Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona, 2009. - 182
f.
Në fillim të bot. mbi aut. dhe veprën e tij, nga A. Plasari.
Kokona, Vedat
Sur les vagues de la vie : roman / Vedat Kokona ; trad. Vedat
Kokona. - Tiranë : Kokona, 2012. - 620 f
Kokona, Vedat
Kokona, Vedat
Shtatë Prilli. – Tiranë : “Luarasi”, 1943. - 46 f.
Kokona, Vedat
Thërrime me mjaltë : gramatikë e vogël e gjuhës shqipe / Vedat
Kokona ; red. Kornelja Sima. - Bot. i 2-të. - Tiranë : Kokona,
2004. - 65 f.
Kokona, Vedat
Yje të këputur “: novela / Vedat Kokona. – Tiranë : shtyp. “Gutenberg”,
1940. – 195 f.
Kokona, Vedat
Yje të këputur / Vedat Kokona ; zgjodhi Hasan Mekuli ; red. Anton
Pashku. - Prishtinë : Rilindja, 1986. - 215 f.
Poetve të vdekur [bashkëautor]. – [Pa vd.], [pa vt.]. - 32 f.
2. Përkthyesi
Anthologji. Vol. 1. - Tiranë : Botim i shtypshkronjës “Gutenberg”, 1939.- 32 f.
Anthologji. Vol. II. – Tiranë : Botim i shtypshkronjës “Gutenberg”, 1940.- 61 f
Antollogji e poezisë ruse sovjetike / red. Zihni Sako. – Tiranë :
Ndërmarja Shtetnore e Botimeve dhe e Shpërndarjes, 1949. – 204 f.
Anand, Mulk Raj
Një zemër e madhe : roman / Mulk Raj Anand ; përkth. Vedat Kokona ;
red. Nasho Jorgaqi. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve,
1956. - 220 f. : 1 fl.il
Balzac, Honore de
Gobseku : novelë / Honore de Balzac ; përkth. nga origj. Vedat
Kokona. - Tiranë : Naim Frashëri, 1971. - 130 f.
Beljaev, Aleksandr R.
Shitësi i ajrit : novelë : për nxënësit e moshës së mesme dhe të
rritur shkollore / Aleksandr R. Beljaev ; përkth. Vedat Kokona. -
Tiranë : Naim Frashëri, 1966. - 163 f. : me il.
Bubennov, Mihail
Mështekna e bardhë : roman / Mihail Bubennov ; përkth. Vedat
Kokona. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1955. - V.1,
313 f.
Bubennov, Mihail
Mështekna e bardhë : roman / Mihail Bubennov ; përkth. Vedat
Kokona. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1956. - V.2,
314 f.
Bunin, Ivan A.
Dashuria e Mitjas / Ivan A. Bunin ; përkth. Vedat Kokona, Mërkur
Alimerko ; përgat. për bot. Arian Leka. - Tiranë : Naim Frashëri,
1998. - 158 f.
Bunin, Ivan A.
Zotnia nga San-Francisko : tregime / Ivan A. Bunin ; përkth. Vedat
Kokona, Mërkur Alimerko. - Tiranë : Naim Frashëri, 1961. - 208 f.
Cao Y
Shtrëngata : dramë me katër akte / Cao Y ; përkth. nga kin. Nazmi
Qamili ; red. e përpun. Vedat Kokona ; pikt. Dolli Gjinali. -
Tiranë : Naim Frashëri, 1961. - 208 f. : 1 fl. portr.
Chand, Prem
Kurbani : roman / Prem Chand ; përkth. Vedat Kokona. - Tiranë :
Naim Frashëri, 1977. - 520 f.
Corneille, Pierre
Horaci : tragjedi / Pierre Corneille ; përkth. Vedat Kokona. -
Tiranë : Naim Frashëri, 1979. – 92 f.
Corneille, Pierre
Horaci : tragjedi / Pierre Corneille ; përkth. Vedat Kokona. -
Tiranë : Toena, 1997. - 75 f.
Çehov, Anton P.
Ballëbardhi : tregim për fëmijë të moshës së re shkollore / Anton
P. Cehov ; përkth. nga rus. Vedat Kokona. - Bot. i 2-të. - Tiranë :
Naim Frashëri, 1966. - 9 f. : me il.
Çela, Zija
Recits et nouvelles / Zija Çela ; trad. en français par Vedat
Kokona. - Tiranë : 8 Nëntori, 1986. - 298 f.
Dallëndyshet : tregime hungareze / përkth. nga rus. Vedat Kokona ;
red. Nasho Jorgaqi. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve,
1956. - 203 f.
Dickens, Charles
David Koperfildi / Charles Dickens ; përkth. Vedat Kokona. - Tiranë
: Naim Frashëri, 1960. - V.1, 456 f. : 1 fl.il. portr
Dickens, Charles
David Koperfildi / Charles Dickens ; përkth. Vedat Kokona ; red.
Isuf Alibali. - Tiranë : Naim Frashëri, 1960. - V.2, 553 f.
Dickens, Charles
David Koperfildi / Charles Dickens ; përkth. Vedat Kokona ; red.
Isuf Alibali. - Tiranë : Naim Frashëri, 1961. - V.1, 456 f.
Dickens, Charles
David Koperfildi / Charles Dickens ; përkth. Vedat Kokona. - Tiranë
: Naim Frashëri, 1961. - V.2, 553 f.
Dickens, Charles
David Koperfildi / Charles Dickens ; përkth. nga origj. Vedat
Kokona. - Ribot.. - Tiranë : Naim Frashëri, 1973. - V.1, 566 f.
Dickens, Charles
David Koperfildi / Charles Dickens ; përkth. nga origj. Vedat
Kokona. - Tiranë : Naim Frashëri, 1973. - V.2, 560 f.
Dickens, Charles
David Koperfildi : roman / Charles Dickens ; përkth. Vedat Kokona ;
red. Kornelja Sima. - Bot. i 3-të. - Tiranë : Kokona, 2003. - V.1,
390 f.
Dickens, Charles
David Koperfildi : roman / Charles Dickens ; përkth. Vedat Kokona ;
red. Kornelja Sima. - Bot. i 3-të. - Tiranë : Kokona, 2003. - V.2,
378 f.
Fedin, Konstantin A.
Gëzimet e para : roman / Konstantin A. Fedin ; përkth. Vedat
Kokona. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1958. - 335 f.
Fedin, Konstantin A.
Një vit i jashtzakonshëm : roman / Konstantin A. Fedin ; përkth.
Vedat Kokona. - Tiranë : Naim Frashëri, 1959. - V.1, 399 f.
Fedin, Konstantin A.
Një vit i jashtzakonshëm : roman / Konstantin A. Fedin ; përkth.
Vedat Kokona. - Tiranë : Naim Frashëri, 1959. - V.2, 439 f. : 1 fl.
portr.
Fitore : tregime koreane / përkth. nga rus. Vedat Kokona. - Tiranë
: Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1956. - 120 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. Vedat Kokona
; red. Nasho Jorgaqi. - Tiranë : Naim Frashëri, 1962. - V.1, XXV +
455 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. Vedat Kokona.
- Tiranë : Naim Frashëri, 1963. - V.3, 383 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. Vedat Kokona.
- Tiranë : Naim Frashëri, 1963. - V.2, 381 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve ; roman / John Galsworthy ; përkth. nga origj.
Vedat Kokona. - Prishtinë : Rilindja, 1969. - V.1, 492 f. : 1 fl.
portr.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. nga origj.
Vedat Kokona. - Prishtinë : Rilindja, 1969. - V.2, 380 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy, Vedat Kokona. -
Prishtinë : Rilindja, 1969. - V.3, 336 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. nga origj.
Vedat Kokona ; red. Piro Misha. - Bot. i 2-të. - Tiranë : Naim
Frashëri, 1987. - V.1, 480 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. nga origj.
Vedat Kokona ; red. Margalina Sina. - Bot. i 2-të. - Tiranë : Naim
Frashëri, 1988. - V.2, 427 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. nga origj.
Vedat Kokona ; red. Margalina Sina. - Bot. i 2-të. - Tiranë : Naim
Frashëri, 1988. - V.3, 366 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. Vedat Kokona
; red. Loredan Bubani. - Tiranë : Omsca, 2002. - V. 1, 367 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. Vedat Kokona
; red. Loredan Bubani. - Tiranë : Omsca, 2002. - V. 2, 307 f.
Galsworthy, John
Saga e Forsajtëve : roman / John Galsworthy ; përkth. Vedat Kokona
; red. Loredan Bubani. - Tiranë : Omsca, 2002. - V. 3, 285 f.
Go Mo Zho
Vetëvrasja e trimit : tregime dhe drama të zgjedhura / Go Mo Zho ;
përkth. Vedat Kokona ; red. Eqerem Biba. - Tiranë : Naim Frashëri,
1958. - 187 f. + 1 fl.il. (portr.)
Gogol', Nikolaj V.
Revizori : komedi me pesë akte / Nikolaj V. Gogol' ; shqipër. Vedat
Kokona. - Tiranë : Instituti i Studimeve dhe Botimeve Shkollore,
1965. - 109 f.
Gogol', Nikolaj V.
Revizori : komedi me pesë akte / Nikolaj V. Gogol' ; përkth. Vedat
Kokona. - Prishtinë : Rilindja, 1978. - 143 f.
Gor'kij, Maksim
Fundërrinat / Maksim Gor'kij ; përkth. Vedat Kokona. - Tiranë :
Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1958. - 116 f.
Gor'kij, Maksim
Për bukën e gojës / Maksim Gor'kij ; përkth. Vedat Kokona. - Tiranë
: Naim Frashëri, 1975. - 384 f.
Gor'kij, Maksim
Vepra e Artamanovëve / Maksim Gor'kij ; përkth. Vedat Kokona. -
Tiranë : Naim Frashëri, 1959. - 340 f.
Gorlov, D.
Si jetojnë kafshët / D. Gorlov, G. Skrebickij ; përkth. Vedat
Kokona. – Bot. i 2-të. - Tiranë : Naim Frashëri, 1961. - 39 f.
Gorlov, D.
Si jetojnë kafshët / D. Gorlov, G. Skrebickij ; përkth. Vedat
Kokona. - Tiranë : Drejtoria e Botimeve Shkollore, 1964. - 39 f.
Grabowski, Jan
Reksi dhe Puceku : tregime / Jan Grabowski ; përkth. Vedat Kokona.
- Tiranë : Naim Frashëri, 1960. - 98 f. : me il.
Granin, Daniil A.
Kërkuesit : roman / Daniil A. Granin ; përkth. Vedat Kokona. -
Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1957. - 479 f.
Han Ser Ja
Muzgu. Roman / Han Ser Ja ; përkth. V. Kokona ; red. S. Caci. - Tiranë :
Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1958. – 186 f.
Hemingway, Ernest
Lamtumirë armë : roman / Ernest Hemingway ; përkth.nga origj. Vedat
Kokona. - Tiranë : Naim Frashëri, 1961. - 302 f.
Hemingway, Ernest
Lamtumirë armë : roman / Ernest Hemingway ; përkth. Vedat Kokona ;
red. Petrit Ymeri. - Tiranë : Dituria, 1995. - 313 f.
Hemingway, Ernest
Lamtumirë armë! : roman / Ernest Hemingway ; shqip. Vedat Kokona ;
red. Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona, 2006. - 348 f.
Hemingway, Ernest
Plaku dhe deti / Ernest Hemingway ; përkth. Vedat Kokona. - Tiranë
: Çabej MÇM, 1997. - 83 f.
Hemingway, Ernest
Plaku dhe deti / Ernest Hemingway ; shqip. Vedat Kokona ; red.
Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona, 2006. - 86 f.
Kao, Fu Pan
Fëminia ime : roman / Fu Pan Kao ; red. Vedat Kokona. - Tiranë :
Naim Frashëri, 1976. - 252 f.
Kastro, Ferreja
Ëndërr dhe dëborë : roman / Ferreja Kastro ; përkth. Vedat Kokona.
- Tiranë : Naim Frashëri, 1979. - 302 f.
Kaverin, Veniamin
Dy kapitenët : roman / Veniamin Kaverin ; përkth. nga origj. Vedat
Kokona ; red. Eqerem Biba. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e
Botimeve, 1958. - V.1, 350 f.
Kaverin, Veniamin
Dy kapitenët : roman / Veniamin Kaverin ; përkth nga origj. Vedat
Kokona. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1958. - V.2,
283 f.
Kokona, Vedat
Lule të pavenitura : poetë francezë në origjinal dhe në shqip /
[mblodhi e përkth.] Vedat Kokona ; red. I. Koçi. - Tiranë : Toena,
1997. - 298 f.
Kokona, Vedat
Lule të pavenitura = Les fleurs impérissable / përkth. Vedat
Kokona. - Tiranë : Kokona, 2006
V. 1. Poetë shqiptarë në frëngjisht. – 202 f.
V. 2. Poetë francezë në shqip. – 334 f.
Koreshi, Vath
Le Mont sur le marais : roman / Vath Koreshi ; trad. de l'alban.
Vedat Kokona. - Paris : Écriture, 1998. - 140 f.
Tit. i origj. : Mali mbi kënetë.
La Fontaine, Jean de
Fabula / Jean de La Fontaine, Sergej Mihalkov ; përkth. Vedat
Kokona. - Tiranë : Toena, 1997. - 23 f. : me il.
La Fontaine, Jean de
Fabula të zgjedhura : në frëngjisht dhe në shqip / Jean de La
Fontaine ; shqip. Vedat Kokona. - Tiranë : Toena, 1996. - 171 f. :
me il.
La Fontaine, Jean de
Fabula të zgjedhura : në shqip e frëngjisht / Jean de La Fontaine ;
shqip. Vedat Kokona. - Tiranë : Kokona, 2005. - 181 f. : me il.
Leonov, Leonid
Pylli rus / Leonid Leonov ; përkth. Vedat Kokona. - Prishtinë :
Rilindja, 1970. - V.1, 471 f. : 1 fl. port.
Leonov, Leonid
Pylli rus / Leonid Leonov ; përkth. Vedat Kokona. - Prishtinë :
Rilindja, 1970. - V.2, 500 f.
London, Jack
Tregime amerikane / Jack London, Mark Twain, Theodore Dreiser ;
shqip. Vedat Kokona ; red. Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona, 2006.
- 146 f.
Malayshkin, Aleksandr G.
Njerëz nga vënde të humbura :roman / Aleksandër Mallishkin ; përkth.
Vedat Kokona ; red. D. Shapllo. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve,
1957. – 400 f.
Mao Dun
Një natë vere : tregime / Mao Dun ; përkth. Vedat Kokona ; red. Eqrem Biba. –
Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1957. – 164 f.
Margaritari. Tregime nga shkrimtarë të vëndeve kapitaliste / përkth.
nga rusishtja Vedat Kokona ; red. Nasho Jorgaqi. - Tiranë :
Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1957. – 315 f.
Marshak, Samuil
Më të lumtë, o more cjap! : përrallë / S. Marshak ; përkth. Vedat Kokona
; red. Moisi Zaloshnja. – Tiranë : "Naim Frashëri", 1960. – 19 f.
Maupassant, Guy de
Tregime dhe novela / Gi dë Mopasan. – Tiranë : Naim Frashëri, 1991. – 535 f.
Maupassant, Guy de
Zonjusha Perlë : tregime / Gi dë Mopasan ; red. Sotir Caci. –
Tiranë : Naim Frashëri, 1959. – 191 f.
Maupassant, Guy de
Zonjusha Perlë / Guy de Maupassant ; përkth. Halit Selfo, Vedat
Kokona ; red. Nelson Qirjako. - Tiranë : Dituria, 2005. - 183 f.
Nga poezia sovjetike e punës. – Tiranë : Ndërmarrja Shtetnore
e Botimeve dhe Shpërndarjes, 1949. – 40 f.,
Ngujen Dyk Tuan
I pamposhtur : roman / Ngujen Dyk Tuan ; përkth. Vedat Kokona
. – Tiranë : Naim Frashëri, 1976. - 370 f.
Një natë në Broduej / zgjedh. dhe red. Nasho Jorgaqi, Eqrem
Biba. - Tiranë : N.Sh.Botimeve “Naim Frashëri”, 1958. – 364 f.,
Paustovskij, Konstantin G.
Shporta me boçet e bredhit : tregime dhe novela / Konstantin G.
Paustovskij ; përkth. Sokrat Sheperi, Vedat Kokona. - Tiranë :
Argeta-LMG, 2003. - 189 f.
Përralla popullore ruse / tregoi A. Neçajev ; përkth. V. Kokona ; red. Sotir
Caci. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1957. – 217 f.
Poezi franceze nga (fillimet deri në ditët tona) / përg. dhe pajisi me shënime
Piro Misha. – Tiranë : Naim Frashëri, 1984. – 587 f.
Pranvera e komunizmit. Tregime letrare / shqip. Vedat Kokona. –
Tiranë : Shoqërija e Miqësisë Shqipëri-Bashkimi Sovjetik, 1953. – 70 f.
Pujmanova, Maria
Jeta kundër vdekjes : roman / Maria Pujmanova ; përkth. Vedat Kokona ;
red. Sotir Caci, Eqrem Biba. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1956. - 338 f.
Puskin, Aleksandr S.
Përralla e peshkatarit dhe e peshkut të artë / Aleksandr S. Puskin
; shqip. nga origj. Vedat Kokona. - Tiranë : Kokona, 2004. - 23 f.
: me il.
Puskin, Aleksandr S.
Vajza e kapitenit / A. S. Pushkin ; përkth. nga rusishtja Vedat Kokona.
- Tiranë : Shoqërija e Miqësisë Shqipëri-Bashkimi Sovjetik", 1954. - 107 f.,
Puskin, Aleksandr S.
Vajza e kapitenit / Aleksandr S. Puskin ; shqip. Vedat Kokona. -
Tiranë : Naim Frashëri, 1998. - 152 f.
Puskin, Aleksandr S.
Vajza e kapitenit dhe tregime të tjera / A. S. Pushkin ; red. F. Spahiu
. – Tiranë : Naim Frashëri, 1961. – 410 f.
Puskin, Aleksandr S.
Vjersha e poema / A. S. Pushkin. – Tiranë : Naim Frashëri, 1964. – 468 f.
Roka, Tokutomi
Kurosivo: roman / Tokutomi Rok ; përkth. Vedat Kokona ; red.
Klio Evangjeli. – Tiranë : Naim Frashëri, 1982. – 380 f.
Steinbeck, John
Margaritari : novelë / John Steinbeck ; përkth. Vedat Kokona. - Tiranë :
Naim Frashëri, 1963. – 109 f.
Steinbeck, John
Margaritari / John Steinbeck ; shqip. Vedat Kokona ; red. Kornelja
Sima. - Tiranë : Kokona, 2006. - 90 f.
Staniukovich, Konstantin M.
Maksimka / Staniukoviç ; përkth. Vedat Kokona ; red. Eqrem Biba. – Tiranë
: Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1957. – 44 f.
Stoun, Irving
Xhek London / Irving Stoun ; përkth. Vedat Kokona ; red. Elena Kadare.
– Tiranë : 8 Nëntori, 1989. – 381 f.
Surkov, Aleksej
Vjersha të zgjedhura / Aleksej Surkov ; përkth. Vedat Kokona ; red. Sotir
Caci. – Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1957. – 48 f.,
Shakespeare, William
Ëndrra e një nate vere : komedi / Uiliam Shekspir ; përkth. Vedat Kokona
; red. V. Vinçani. – Tiranë : Naim Frashëri, 1960. – 62 f.
Shakespeare, William
Komedia e keqkuptimeve ; Ëndrra e një nate vere ; Tregtari i Venedikut
/ Uiliam Shekspir. – Tiranë : Naim Frashëri, 1982. – 396 f.
Shakespeare, William
Ëndrra e një nate vere / William Shakespeare ; përkth. nga origj.
Vedat Kokona. - Tiranë : Onufri, 2007. - 137 f.
Shakespeare, William
Nata e dymbëdhjetë ; Masë për masë ; Shumë zhurmë për asgjë / Uiliam Shekspir
; red. Margalina Sina. – Tiranë : Naim Frashëri, 1982. – 514 f.
Shakespeare, William
Nata e dymbëdhjetë : komedi / William Shakespeare ; përkth. nga
origj. Vedat Kokona. - Tiranë : Onufri, 2012. - 183 f.
Shakespeare, William
Rikardi II ; Antoni dhe Kleopatra ; Timoni nga Athina / Uiliam Shekspir
; red. Margalina Sina. – Tiranë : Naim Frashëri, 1982. – 544 f
Shakespeare, William
Sonete = Sonnets / William Shakespeare ; shqip. Vedat Kokona. -
Tiranë : Toena, 1995. - 78 f. : me il.
Shakespeare, William
Timoni nga athina / Uiliam Shekspir ; përkth. Nga origj. Vedat Kokona.
– Tiranë : Naim frashëri, 1976. – 148 f.
Shakespeare, William
Sonete : në origjinal dhe në shqip / William Shakespeare ; shqip.
Vedat Kokona. - Tiranë : Kokona, 2001. - 79 f.
Shakespeare, William
Sonete : në origjinal dhe në shqip / William Shakespeare ; shqip.
Vedat Kokona. - Tiranë : Kokona, [2012]. - 78 f.
Shaw, George Bernard
Major Barbara. Pigmalioni / Bernard Shou ; përkth. Vedat Kokona ; red.
Nasho Jorgaqi. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1956. - 191 f.
Tagore, Rabindranath
Stuhi në Gang : roman indian / Rabindranat Tagora ; përkth. Vedat Kokona
; red. Eqrem Biba. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1957. – 292 f.
Tagore, Rabindranath
Stuhi në Gang : roman / Rabindranath Tagore ; shqip Vedat Kokona ;
red. Kornelja Sima. - Bot. i 2-të. - Tiranë : Kokona, 2004. - 308
f.
Tolstoj, Aleksej
Aelita / A. N. Tolstoj ; përkth. Vedat Kokona ; red. Nasho Jorgaqi. –
Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1956. - 132 f.
Tolstoj, Aleksej
Buka. (Mbrojtja e Carcinit) : novelë / A. N. Tolstoj ; përkth. Vedat
Kokona. - Tiranë : Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1955. - 246 f.
Tolstoj, Lev N.
Ana Karenina : roman / Lev N. Tolstoj ; përkth. Vedat Kokona ; red.
F. Spahiu. – Tiranë : Naim Frashëri, 1961. – V. I, 459 f.
Tolstoj, Lev N.
Ana Karenina : roman / Lev N. Tolstoj ; përkth. Vedat Kokona ; red.
F. Spahiu. – Tiranë : Naim Frashëri, 1962. – V. II, 394 f.
Tolstoj, Lev N.
Ana Karenina : roman / Lev N. Tolstoj ; përkth. nga origj. Vedat
Kokona ; red. Loredan Bubani. - Tiranë : Omsca, 2000. - V.1, 496 f.
Tolstoj, Lev N.
Ana Karenina : roman / Lev N. Tolstoj ; përkth. nga origjin. Vedat
Kokona ; red. Loredan Bubani. - Tiranë : Omsca, 2000. - V. 2, 436
f.
Tolstoj, Lev N.
Ana Karenina : roman / Lev N. Tolstoj ; shqip. nga origj. Vedat
Kokona ; red. Loredan Bubani. - Ribot. - Tiranë : Kokona, 2006. -
V.1, 496 f.
Tolstoj, Lev N.
Ana Karenina : roman / Lev N. Tolstoj ; shqip. nga origj. Vedat
Kokona ; red. Loredan Bubani. - Tiranë : Kokona, 2006. - V.2, 428
f.
Tolstoj, Lev N.
Novela / Lev N. Tolstoj. – Tiranë : Naim Frashëri, 1990. – 395 f.
Tregime amerikane / përkth. Vedat Kokona. - Tiranë :
Ndërmarrja Shtetërore e Botimeve, 1955. - 300 f.
Tregime gazmore / përkth. Vedat Kokona ; red. Moisi Zaloshnja. –
Tiranë : Naim Frashëri, 1959. – 67 f.
Tregime të shekullit të njëzetë. – Tiranë : Naim Frashëri, 1977
. – 590 f.
Trëndafili i egër : tregime mbi detyrën, miqësinë dashurinë / përkth. Vedat
Kokona ; red. Vandush Vinçani. – Tiranë : Naim Frashëri, 1959. – 251 f.
Vaptsarov, Nikola J.
Vjersha të zgjedhura / Nikolla Jonkov Vapcarov. – Tiranë : Shtëpia
Botonjëse “Naim Frashëri”, 1952. – 78 f.
Vinogradov, Anatolij
E bardha, e kuqja, e zeza : roman / A. Vinogradov ; përkth. V. Kokona
; red. Donika Omari. – Tiranë : Naim Frashëri, 1973. – 679 f.
Waller, Leslie
Bankieri : roman / Lesli Uoller ; përkth. Vedat Kokona ; red. Astrit
Kasimati. – Tiranë : Naim Frashëri, 1972. – V. 1, 383 f.
Waller, Leslie
Bankieri : roman / Lesli Uoller ; përkth. Vedat Kokona ; red. Astrit
Kasimati. – Tiranë : Naim Frashëri, 1972. – V. 2, 332 f.
Waller, Leslie
Bankieri : roman / Leslie Waller ; përkth. Vedat Kokona ; red.
Flora Koka, Astrit Kasimati. - Tiranë : Omsca, 2000. - V.1, 371 f.
Waller, Leslie
Bankieri : roman / Leslie Waller ; përkth. Vedat Kokona ; red.
Flora Koka, Astrit Kasimati. - Tiranë : Omsca, 2000. - V.2, 331 f.
Waller, Leslie
Bankieri : roman / Leslie Waller ; shqip. Vedat Kokona ; red.
Astrit Kasimati, Flora Koka. - Tiranë : Kokona, 2008. - V. 1, 351
f.
Waller, Leslie
Bankieri : roman / Leslie Waller ; shqip. Vedat Kokona ; red.
Astrit Kasimati, Flora Koka. - Tiranë : Kokona, 2008. - V. 2, 312
f.
Zweig, Stefan
Letra e një të panjohure : novelë / Stefan Zweig ; shqip. Vedat
Kokona ; red. Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona, 2004. - 84 f.
3. Fjalorë
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip / Vedat Kokona. – Tiranë : Ministria e Arsimit dhe e
Kulturës, 1966. – 372 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip / Vedat Kokona. – Tiranë : Drejtoria e Studimeve dhe
botimeve shkollore, 1966. – 421 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip / Vedat Kokona ; red. H. Kokalari. –
Bot. i 2-të. - Tiranë : Ministria e Arsimit dhe e Kulturës, 1966. – 421f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip / Vedat Kokona. – Prishtinë : Rilindja, 1966. – 372 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip / Vedat Kokona ; red. F. Gunga. – Prishtinë :
Rilindja, 1990. – 1207 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip : rreth 35 000 fjalë / Vedat Kokona ; red. R. Hysa. –
Tiranë : 8 Nëntori, 1989. - 1207 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip : mbi 25 000 fjalë dhe shprehje / Vedat Kokona ; red.
Raul Lilo, Kornelja Sima. – Bot. i 5-të i ripunuar. – Tiranë : Kokona, 2002. – 410 f.
Fjalor themelor frëngjisht-shqip / përshtat. Vedat Kokona. - Tiranë
: SHBLSH, 1972. - 248 f.
Kokona, Vedat
Fjalor themelor frëngjisht-shqip / përshtat. Vedat Kokona. - Tiranë
: SHBLSH, 1976. - 248 f.
Kokona, Vedat
Fjalor themelor frëngjisht-shqip / përshtat. Vedat Kokona. – Tiranë,
1979
Kokona, Vedat
Fjalor shqip-frëngjisht : rreth 25 000 fjalë / Vedat Kokona ; red. Mahir Domi.
– Tiranë : 8 Nëntori, 1977. – 591 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip-frëngjisht : rreth 25 000 fjalë / Vedat Kokona. –
Bot. i 4-rt i ripunuar. – Tiranë : Toena, 1996. - 395 f.
Kokona, Vedat
Fjalor themelor frëngjisht-shqip / përshtat. Vedat Kokona. - Tiranë
: SHBLSH, 1979. - 248 f.
Kokona, Vedat
Fjalor themelor frëngjisht-shqip / përshtat. Vedat Kokona ; red.
Avni Brovina. - Prishtinë : Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore,
1980. - 248 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip : 25.000 fjalë / Vedat Kokona. - Bot.i 4-t
i ripunuar. - Tiranë : Toena, 1996. - 395 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip-anglisht : me gramatikë të shkurtër të gjuhës shqipe
për anglezët : me tabelat e plota gramatikore të gjuhës shqipe në
anglisht / Vedat Kokona ; red. Irena Toçi. - Tiranë : Toena, 1998.
- 312 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip : mbi 25.000 fjalë dhe shprehje / Vedat
Kokona ; red. Raul Lilo, Kornelja Sima. - Bot.i 5-të i ripunuar. -
Tiranë : Kokona, 2002. - 410 f.
Kokona, Vedat
Dictonnaire français-albanais : environ 35 000 mots = Fjalor
frëngjisht-shqip : rreth 35 000 fjalë / Vedat Kokona ; rishikoi
Raul Lilo ; red. Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona, 2008. - 1184 f.
Kokona, Vedat
Fjalor frëngjisht-shqip : rreth 35000 fjalë = Dictionnaire
français-albanais : environ 35000 mots / Vedat Kokona ; red. në
shqip. Kornelja Sima ; rishikoi Raul Lilo. - Tiranë : Kokona, 2001.
- 1182 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip-anglisht : me gramatikë të shkurtër dhe tabela
gramatikore të gjuhës shqipe për anglezët = Albanian-English
dictionary / Vedat Kokona. - Bot. i 2-të. - Tiranë : Kokona, 2004.
- 310 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip-frëngjisht : (me rreth 18000 fjalë) / Vedat Kokona. -
Tiranë : Toena, 1995. - 277 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip-frengjisht : Rreth 35000 fjale = Dictionnaire
albanais-français : Environ 35000 mots / Vedat Kokona. - Tirane :
Toena, 1999. - 881 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip - frëngjisht : mbi 43000 fjalë dhe shprehje=
Dictionnaire français-albanais : plus de 43000 mots et expression /
Vedat Kokona ; red. Raul Lilo, Kornelja Sima. - Tiranë : Kokona,
2002. - 654 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip - frëngjisht = Dictionnaire albanais - français : me
18000 fjalë / Vedat Kokona ; red. Raul Lilo, Kornelja Sima. -
Tiranë : Kokona, 2003. - 252 f.
Kokona, Vedat
Fjalor shqip - frëngjisht = Dictionnaire albanais - français : me
35 000 fjalë / Vedat Kokona ; red. Edmond Tupja. - Tiranë : Kokona,
2005. - 881f.
 |